외국인 예약을,
안심하고 받으실 수 있도록.

요요이(Yoyoi)는 방일 손님을 대신해 일본어로 예약을 잡아드리는 서비스입니다. 가게 쪽의 등록·게재료·시스템 도입은 일절 필요 없습니다.

가게에 무엇이 달라지는가

• 조건은 사전에 전부 합의돼 있습니다. 인원·시간·예산·알레르기·종교상 제한까지 확인한 뒤에 전화드립니다. 자리에 앉고 나서 말이 바뀌는 일이 없습니다.
• 무연락 취소를 줄입니다. 손님과는 예약 전에 대화를 나눕니다. 연락이 닿는 상태입니다.
• 문제가 있었던 손님은 두 번 연결하지 않습니다. 가게에서는 「한 번뿐인 외국인 손님」이어도, 우리에게는 기록이 남습니다. 가게가 기억할 수 없는 것을 우리가 기억합니다.
• 언어 부담이 없습니다. 주고받는 것은 전부 우리가 일본어로 합니다.

부탁드리고 싶은 것

• 전화로 예약을 받아주시는 것. 그것뿐입니다.
• 등록·계약·게재료는 없습니다. 거절하셔도 괜찮습니다.

요금에 대하여

• 가치가 있었다고 생각되는 금액을, 가게 쪽에서 지불해주시면 됩니다. 지불이 없어도 연결은 달라지지 않습니다.
• 많이 지불하셔도 우선적으로 소개하지 않습니다. 돈으로 순서를 팔지 않습니다. 파는 순간 이 서비스를 신뢰하실 이유가 없어집니다.

우리가 지키는 것

• 가게를 평가하고, 손님도 평가합니다. 한쪽만 지키지 않습니다.
• 국적·인종·신조로 손님을 선별하지 않습니다. 판단하는 것은 행동뿐입니다.
• 손님의 개인정보를 가게에 넘기지 않습니다.